चिड़िया और बन्दर की कहानी: Chidiya Aur Bandar पंचतंत्र की कहानी Hindi
एक जंगल में एक पेड़ की ऊंचाई पर एक गौरैया का घोंसला बना हुआ था। एक बेहद ठंडे दिन में, तीन या चार बंदर कड़ाके की ठंड से कांपते हुए एक ही पेड़ के नीचे शरण लेने लगे। गर्मी खोजने की कोशिश में, एक बंदर ने कहा, “अगर पास में आग होती, तो यह इस ठंड को दूर भगा देती।” दूसरे बंदर ने गिरे हुए सूखे पत्तों को देखकर एक योजना सुझाई। “हमारे चारों ओर इन सभी सूखी पत्तियों को देखें। आइए उन्हें इकट्ठा करें और एक ढेर बनाएं। फिर हम इसे जलाने का एक तरीका ढूंढ सकते हैं।” बंदरों ने पत्तियाँ इकट्ठी करके एक ढेर बना लिया और एक घेरे में बैठ कर विचार करने लगे कि इसे कैसे जलाया जाए। अचानक, एक बंदर ने एक जुगनू को हवा में खूबसूरती से नाचते हुए देखा, और उसके अंदर उत्साह भर गया। वह दौड़कर चिल्लाया, “देखो! हवा में चिंगारी तैर रही है। अगर हम उन्हें पकड़कर ढेर के नीचे रखें और फिर उन पर फूंक मारें तो आग भड़क जाएगी।”
इस सुझाव से प्रोत्साहित होकर, अन्य बंदर इस जादुई दृश्य को देखने के लिए दौड़ पड़े। उनसे अनभिज्ञ, घोंसले में बैठी गौरैया यह दृश्य देख रही थी, और चुप नहीं रह पा रही थी। चिंतित गौरैया बोली, “बंदर भाइयों, ये चिंगारी नहीं, जुगनू हैं।”
क्रोधित होकर, एक बंदर ने गौरैया की ओर घूरकर देखा और कहा, “अरे मूर्ख पक्षी! अपने घोंसले में रहो और अपने काम से काम रखो। तुम्हें हमें सिखाने का कोई अधिकार नहीं है।”
इस बीच, एक और बंदर हरकत में आया, उसने जुगनू को पकड़ने के लिए कुशलतापूर्वक अपने हाथ फैलाए। छोटे से जीव को पत्तों के ढेर के नीचे रखकर, सभी बंदर हर दिशा से हवा फेंकते हुए चारों ओर इकट्ठा हो गए। हालाँकि, आग जलाने के उनके प्रयास व्यर्थ थे।
गौरैया ने एक और सुझाव देते हुए अपनी बात पर कायम रही। “भाइयो, आप गलती कर रहे हैं। जुगनू आग नहीं जला सकते। इसके बजाय, दो पत्थरों को एक साथ मारकर चिंगारी पैदा करो।”
बंदर गौरैया को घूरते रहे, समझ नहीं पा रहे थे कि उसके शब्दों का क्या मतलब निकाला जाए। आग जलाने में असफल होने पर गौरैया एक बार फिर बोली, “भाइयों, कृपया मेरी सलाह मानो। कम से कम दो सूखी लकड़ियों को आपस में रगड़ने का प्रयास करो।”
वांछित आग उत्पन्न करने में असमर्थता का सामना करने पर बंदरों को निराशा ने घेर लिया। गुस्से में, एक गोरिल्ला आगे बढ़ा, उसने गौरैया को पकड़ लिया और बेरहमी से उसे पेड़ के तने पर दे मारा। गौरैया फड़फड़ाने लगी, बेजान होकर जमीन पर गिर पड़ी।
पाठ:
- अनचाही सलाह देना मूर्खता है, विशेषकर उन लोगों को जो मूर्ख हैं।
- मूर्खों को मार्गदर्शन या शिक्षा देने से कोई लाभ नहीं होता। इसके बजाय, सबक देने वाला अक्सर अपने किए पर पछतावा करने वाला बन जाता है।
Chidiya Aur Bandar : Panchtantra story in English
In a forest, there was a sparrow’s nest nestled high in a tree. On an exceptionally cold day, three or four monkeys sought refuge under the same tree, shivering from the bitter cold. In an attempt to find warmth, one monkey expressed, “If there was a fire nearby, it would chase away this cold.”Another monkey, observing the fallen dry leaves, suggested a plan. “Look at all these dry leaves around us. Let’s gather them and create a pile. Then we can find a way to set it ablaze.” The monkeys collected the leaves, forming a heap, and sat in a circle, contemplating how to ignite it. Suddenly, one monkey noticed a firefly gracefully dancing through the air, and excitement swept through him. He rushed over, exclaiming, “Look! Sparks are floating in the air. If we catch them and place them beneath the pile, then blow on them, the fire will ignite.”
Encouraged by this suggestion, the other monkeys hurried over to witness this magical sight. Unbeknownst to them, the sparrows perched in their nest watched the scene unfold, unable to stay silent. The concerned sparrow spoke, “Monkey brothers, those are not sparks; they are fireflies.”
Enraged, one monkey glared at the sparrow and retorted, “You foolish bird! Stay in your nest and mind your own business. You have no right to teach us.”
Meanwhile, another monkey sprang into action, skillfully cupping his hands to capture the firefly. Placing the tiny creature at the base of the leaf heap, all the monkeys huddled around, blowing air from every direction. However, their efforts to light the fire were in vain.
The sparrow persisted, offering another suggestion. “Brothers, you are making a mistake. Fireflies cannot ignite a fire. Instead, strike two stones together to create a spark.”
The monkeys stared at the sparrow, unsure of what to make of its words. Failing to ignite the fire, the sparrow spoke once again, “Brothers, please follow my advice. At least attempt to rub two dry sticks together.”
Frustration consumed the monkeys as they faced the inability to produce the desired fire. Angrily, one gorilla advanced, capturing the sparrow and ruthlessly striking it against the tree trunk. The sparrow fluttered, lifeless, falling to the ground.
Lesson:
- It is unwise to offer unsolicited advice, especially to those who are foolish.
- There is no benefit in providing guidance or lessons to fools. Instead, the lesson giver often becomes the one who regrets their actions.