तेनाली रामा और बैंगन की सब्जी in Hindi | Tenali Rama and the Brinjal Curry in Hindi
विजयनगर के महाराज श्रीकृष्ण देवराय थे। उनके आठ सलाहकार थे। उनमें से एक था तेनाली रामा। वह बहुत चतुर और तेज था। श्री कृष्ण देवराय के बगीचे में एक विशेष प्रकार का बैंगन का पौधा था। वो बैंगन बहुत ही दुर्लभ किस्म का था और इससे बनी सब्जी बहुत ही स्वादिष्ट होती थी. सम्राट उससे बहुत प्यार करता था। क्योंकि यह एक दुर्लभ प्रजाति थी, उद्यान बहुत अच्छी तरह से संरक्षित था, और केवल महाराज के लोगों को पौधों को देखने की अनुमति थी।
एक बार, राजा ने अपने सलाहकारों को रात के खाने पर बुलाया, और खाने में बैंगन की सब्जी थी। तेनाली रामा को बैंगन की सब्जी बहुत पसन्द आई और वह खाकर घर चला गया। लेकिन उस का स्वाद अपने मन से नहीं निकाल सका। उसने अपनी पत्नी को बताया कि सब्जी का स्वाद कैसा था। यहां तक कि तेनाली रामा की पत्नी को भी बैंगन की सब्जी पसंद थी, इसलिए उसने उससे कुछ बैंगन लाने को कहा ताकि वह सब्जी बना सके। लेकिन तेनाली राम जानता था कि राजा बैंगन के पौधों की बहुत देखभाल करता है, और वह बता सकता है कि क्या बगीचे से एक भी बैगन गायब है। और अगर कोई चोर राजा के बगीचे से बैंगन ले जाता पकड़ा गया तो उसे राजा उसे सजा देगा।
लेकिन तेनाली की पत्नी ने उससे विनती की कि वह बगीचे में घुस जाए और बिना किसी को बताए एक बैंगन ले आए। तेनाली रामा के पास बादशाह के बगीचे से एक बैंगन चुराने के अलावा और कोई चारा नहीं था। एक रात वह बगीचे में गया, दीवार फांद कर बगीचे से कुछ बैंगन उठाए। भगवान का शुक्र था कि उसे किसी ने नहीं देखा था और वह से चला गया। तेनाली राम की पत्नी ने बैंगन की सब्जी बनाई, और सब्जी बहुत अच्छी बनी थी। वह अपने बेटे से बहुत प्यार करती थी, जैसे सभी मांएं करती हैं, और वह उसके लिए बैंगन की सब्जी बनाना चाहती थी। लेकिन तेनाली रामा ने उसे ऐसा नहीं करने के लिए कहा क्योंकि अगर उनके बेटे ने किसी को बताया कि उसके पास एक दुर्लभ बैंगन की सब्जी है, तो उन्हें बगीचे से बैंगन चुराने के लिए पकड़ा और दंडित किया जा सकता है।
हालांकि उनकी पत्नी नहीं मानी। वह अपने बेटे को वो सब्जी देने जा रही थी। वह खुद सब्जी नहीं खा सकती थी क्योंकि उसका छोटा लड़का अपना विद्यालय का कार्य करके अपने घर की छत पर सो रहा था। उन्होंने तेनाली रामा से कहा कि वे अपने बेटे के लिए भी बैंगन की सब्जी खिलने का कोई तरीका निकालें। तेनाली रामा भी अपने बेटे से प्यार करता था, इसलिए उसे एक तरकीब सूझी और अपने बेटे को जगाने के लिए बाल्टी में पानी लेकर छत पर चढ़ गया। फिर उसने लड़के पर पानी डाला। “बारिश हो रही है,” बच्चे ने कहा जब वह उठा और निचे चला गया । कमरे में जाने के बाद, उसने अपने बेटे के कपड़े बदले और उसे रात का खाना चावल और बैंगन की सब्जी दी। तेनाली रामा ने अपनी पत्नी से कहा, “बाहर बारिश हो रही है, लड़के को कमरे में सोने दो, ” बहुत जोरों से।
अगले दिन बादशाह को पता चला कि उसके बगीचे से कुछ बैंगन ले लिए गए हैं। माली ने, जो इस बात का हिसाब रखता था कि प्रत्येक फूल और सब्जी में से कितने थे, उसने देखा कि तीन बैंगन कम थे। सम्राट के लिए इस का पता लगाना कठिन, इसलिए उन्होंने इसे बहुत गंभीरता से लिया। उन्होंने कहा कि जो भी चोर को पकड़ पाएगा उसे इनाम मिलेगा। मुख्य सलाहकार अप्पाजी ने सोचा कि तेनाली रामा ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो ये काम कर सकता है। उन्होंने सम्राट को बताया कि क्या हुआ था। सम्राट ने तेनाली राम को अपने दरबारियों के माध्यम से तुरंत आने को कहा। जब तेनाली रामा आया तो उसने उससे पूछा कि बैंगन कहां गए। तब तेनाली रामा ने कहा, “मुझे नहीं पता था कि बैंगन जा चुके हैं।” मुख्य सलाहकार ने तब कहा, “तेनाली राम ने झूठ बोला। चलो उसके बेटे से पूछताछ करते हैं”।
राजा ने अपने दरबारियों को तेनाली रामा के पुत्र को लाने के लिए भेजा। जब उसका बेटा घर आया, तो उससे पूछा गया कि रात के खाने से पहले उसने किस तरह की सब्जियाँ खाईं। बच्चे ने कहा, “बैंगन की सब्जी, और बहुत स्वादिष्ट बनी।” तब सलाहकार ने तेनाली रामा से कहा कि उसने जो किया है उसकी जिम्मेदारी उसे लेनी होगी। लेकिन तेनाली रामा ने कहा कि उनका बेटा बहुत जल्दी सो गया था और हो सकता है कि वह सपने में देखी गई किसी बात के बारे में बात कर रहा हो।
तो, सम्राट ने छोटे लड़के से पूछा, “क्या आप कृपया मुझे विस्तार से बता सकते हैं कि आपने कल स्कूल के बाद क्या किया?”
तेनाली रामा के बेटे ने कहा, “कल जब मैं स्कूल से घर आया, तो मैं कुछ देर खेला और फिर मैं छत पर गया, अपना विद्यालय का कार्य किया और वहीं सो गया।” लेकिन जब बारिश होने लगी तो मेरे पिताजी मुझे जगाने आए। तब तक मेरी ड्रेस पूरी तरह से भीग चुकी थी, इसलिए हम अंदर गए, खाना खाया और वापस सो गए।
अप्पाजी, मुख्य सलाहकार, हैरान थे कि कल बिल्कुल भी बारिश नहीं हुई थी। और हवा में पानी की एक बूंद नहीं थी। इसलिए, उन्होंने सोचा कि बच्चे ने एक सपना देखा और तेनाली रामा को दंडित नहीं किया। लेकिन बाद में, तेनाली रमन ने सम्राट को सच्चाई बताई और सम्राट ने उसे जाने दिया क्योंकि उसे लगा कि चतुर मजाकिया विचार के लिए उसे क्षमा कर दिया जाये ।
कहानी की शिक्षा : चोरी करना अच्छी बात नहीं है। कठिन परिस्थितियों से आसानी से निकलने के लिए आप हमेशा अपने दिमाग का इस्तेमाल कर सकते हैं।
तेनाली रामा और बैंगन की सब्जी in English| Tenali Rama and the Brinjal Curry in English
The ruler of Vizayanagra was Sri Krishna Devaraya. He had eight advisers. One of them was Tenali Rama. He was very smart and quick on his feet. In Sri Krishna Devaraya’s garden, there was a special kind of brinjal plant. The brinjal was a very rare type, and curry made from it was very tasty. The emperor loved it. Because it was a rare kind, the garden was very well guarded, and only the emperor could let people see the plants.
Once, the emperor had his advisors over for dinner, and brinjal curry was on the menu. Tenali Rama really liked the brinjal curry and went home after eating it. But he couldn’t get the taste out of his mind. He told his wife how curry tastes. Even Tenali Rama’s wife liked brinjal curry, so she asked him to bring her a few brinjal so she could make a curry. But Tenali Rama knew that the emperor took great care of the brinjal plants, and he could tell if even one brinjal was missing from the emperor’s garden. And if a thief is caught taking a brinjal from the emperor’s garden, he will be punished by the emperor.
But Tenali’s wife begged him to sneak into the garden and get a brinjal without telling anyone. Tenali Rama had no other choice but to steal a brinjal from the garden of the emperor. He went to the garden one night, jumped over the wall, and picked a few brinjals from the garden. Thanks to God, no one had seen him. The brinjals were cooked by his wife, and the curry was very good. She loved her son a lot, like all mothers do, and she wanted to make brinjal curry for him. But Tenali Rama told her not to do that because if their son told anyone that he had a rare brinjal curry, they could be caught and punished for stealing a brinjal from the garden.
His wife didn’t agree, though. She was going to give her son the curry. She couldn’t eat the curry by herself because her little boy was asleep on the roof of their house after doing his homework. She asked Tenali Rama to figure out a way for their son to try the brinjal curry, too. Tenali Rama also loved his son, so he came up with an idea and went up to the roof with a bucket of water to wake up his son. He then poured the water on the boy. “It’s raining,” the child said when he woke up. Let’s go back inside and have dinner.” After going into the room, he changed his son’s clothes and gave him the dinner of rice and brinjal curry. Tenali Rama told his wife, “It’s raining outside, let the boy sleep in the room,” very loudly.
The next day, the emperor found out that a few brinjals had been taken from his garden. The Gardener, who kept track of how many of each flower and vegetable there were, noticed that there were three less brinjals. It was hard for the emperor to deal with, so he took it very seriously. He said that anyone who can catch the thief will get a reward. Chief advisor Appaji thought that Tenali Rama was the only one who could do these things. They told the emperor what had happened. The emperor asked Tenali Rama to come right away through his courtiers. When Tenali Rama showed up, he asked him where the brinjals went. Then Tenali Rama said, “I didn’t know the brinjals were gone.” The chief advisor then said, “Tenali Rama lied. Let’s enquire his son”.
The king sent his courtiers to get Tenali Rama’s son. When his son came home, he was asked what kind of vegetables he had for dinner the night before. The child said, “The brinjal curry, and it was very tasty.” Then the advisor told Tenali Rama that he had to take responsibility for what he had done. But Tenali Rama said that his son went to bed very early and could be talking about something he saw in a dream.
So, the emperor asked the little boy, “Can you please tell me in detail what you did after school yesterday?”
Tenali Rama’s son said, “Yesterday, when I got home from school, I played for a while, and then I went to the roof, did my homework, and slept there.” But when it started to rain, my dad came to wake me up. By then, my dress was completely soaked, so we went inside, ate dinner, and went back to sleep.
Appaji, the chief advisor, was surprised that it didn’t rain at all yesterday. And there wasn’t a drop of water in the air. So, they thought the child had a dream and didn’t punish Tenali Rama. But later, Tenali Raman told the truth to the emperor, and the emperor let him go because he thought it was a clever idea.
Moral of the story: Stealing is not a good thing. You can always use your mind to get out of tough situations easily.